Помогнете на развитието на сайта, споделяйки статията с приятели!

Китайският език е също толкова сложен и обемен: общият брой на знаците е около 50 хил. Разбира се, не всеки го използва в ежедневието. Стандартният комплект на старата печатница включва например 9 хиляди знака. Въпреки това, дори тези 9 хиляди - как да ги поставите в пишеща машина или още повече в модерна компютърна клавиатура? Но те го сложиха - да разберем какви методи се използват за това и как изглежда в крайна сметка такава клавиатура.

Първите пишещи машини в Китай - какви бяха тези "чудовища"

В първите пишещи машини всеки йероглиф е имал свой собствен бутон. Не, не беше машина с размерите на сграда, просто бутоните бяха твърде малки. Нека ви разкажем как работи и от какви елементи се състои.

Основната част на пишещата машина беше заета от набор от йероглифи - малки бутони, изобразяващи китайски букви. Банката беше разположена върху мастилена основа. В горната част имаше макара, която държеше лист хартия, дръжка и краче за хващане на ключа.

Вписващият оператор първо потърси с лупа желания йероглиф (бутона с него). След това постави системата върху йероглифа и натисна дръжката, така че лапата да хване бутона и да отпечата желания знак върху листа. Представяте ли си колко е трудно? Опитен машинист може да въведе не повече от 11 знака в минута.

Този принцип на писане е изобретен от японеца Киота Сугимото през 1915 г.

Старата китайска пишеща машина беше много обемиста поради големия брой клавиши върху нея

Съвременни методи - опростена ли е задачата

С течение на времето методите и системите за въвеждане започнаха да се подобряват, за да улеснят по някакъв начин работата на операторите и да ускорят процеса на въвеждане.

Структурен метод

През 1946 г. е предложена нова версия на машината. Тя се основава на структурния метод. Авторът е Лин Ютанг, китайски филолог. Всички йероглифи бяха разделени на групи.

Всяка група йероглифи имаше свой собствен ключ. В резултат на това пишещата машина намалява по размер (остават само 64 клавиша) и става повече или по-малко подобна на тези, използвани за писане на латиница. Скоростта на писане е увеличена до 50 знака в минута.

Колата на Лин Ютанг не отиде в масите, защото беше скъпа

В центъра беше така нареченото око (прозорецът над клавиатурата). Когато човек натисне определен клавиш, в него се появява един от йероглифите на групата за този бутон. За да изберете една или друга буква от групата, беше необходимо да натиснете допълнителен бутон - функционален.

За съжаление, масовото производство на този вариант не е стартирано.Първо, поради високата цена - цената на едно такова устройство беше около $ 120 хил. Второ, на представянето на машината, уредено за компанията Remington, устройството разочарова своите създатели - не искаше да работи.

Въпреки това, този модел е в основата на съвременните клавиатури. В китайския има 25 знака, които се използват най-често, и 5 основни функции (一, 丨, 丿, 丶, 乙). За тях има отделни бутони на клавиатурата.

Сега структурният метод се използва за обикновена клавиатура

За да въведе всички останали знаци, потребителят трябва да натисне същия бутон няколко пъти, за да избере правилния знак, или да използва определени клавишни комбинации (ако събирате знак от отделни графеми). Подобен принцип се използва за набиране на "sms" в стари телефони с бутони: няколко знака отговарят на един клавиш.

Методът все още е труден за овладяване, особено когато става въпрос за съставяне на йероглифи от графеми с помощта на комбинации от бутони. Дори една клавишна комбинация може да има няколко варианта на йероглифи. И това не е последната трудност, с която дайлерът може да се сблъска.

Фонетичен метод

Фонетичният метод използва същите обикновени компютърни клавиатури. В текстовото поле въвеждате не самия символ, а неговото произношение и системата сама определя кой знак да постави.

Но проблемът все още остава: една фонема може да съответства на няколко йероглифа. В този случай вие сами трябва да изберете желания герой от представения списък. Това отново забавя процеса на въвеждане. Системите тип T9 в телефона идват на помощ на потребителя.

При фонетичния метод пишете как се произнася думата, тоест нейната транскрипция

Един от фонетичните методи е системата пинин. Той формира основата на фонетичния набор, който е включен в азиатския езиков пакет за Windows. Значението му е да въведете отделно сричките, които съставляват думата.

Модерните системи Google Pinyin и Sogou Pinyin сами показват правилните думи въз основа на контекста, като запомнят предпочитанията на потребителите предварително.

Методът все още има минус - скоростта на писане е по-ниска от тази на структурния и няма начин да се овладее умението за писане с докосване.

Хибриден метод

Това е смесица от структурни и фонетични методи. Системата Yinxin (звук и форма) се счита за хибридна система. Въвеждате транскрипция (звук на символ) и посочвате графичен елемент. Графичните елементи са разпределени на клавиатурата - местоположението им е лесно за запомняне.

Недостатъкът на метода е, че те изискват както познания за структурни входни системи, така и транскрипция. За мнозина е по-лесно да научат един метод за набиране, така че тези системи бавно изчезват.

Първата пишеща машина беше много масивна - всеки йероглиф имаше свой собствен бутон. Тогава те започнаха да използват структурния метод - той формира основата на съвременните системи за въвеждане. Сега фонетичният метод "Пинин" също е популярен. Въпреки това, без значение каква система за въвеждане познавате, все още трябва да се потите над писането - вече има много подобни думи и йероглифи на китайски.

Помогнете на развитието на сайта, споделяйки статията с приятели!